-Uno de los remakes que un servidor veía totalmente
innecesarios, es el realizado a partir del largometraje francés de terror
MARTYRS (2008) una joya terroríficamente perfecta que se pudo ver en el
Festival de Sitges de ese año, consiguiendo grandes críticas por parte del
público. El mercado americano al ver su éxito ni cortos ni perezosos, han
realizado un remake dirigido por los hermanos Goetz (que solo tenían un film
estrenado titulado SCENIC ROUTE) y titulada como la original pero pasada por el
filtro de la vergüenza.
-Una mujer y su amiga de la infancia, buscan vengarse de los
captores que la secuestraron y torturaron años atrás.
-La versión francesa era realmente terrorífica y creaba un
mal ambiente durante todo su metraje que hacia poner incomodo al espectador,
con un guion que no paraba de sorprender con sus giros y sus escenas
sangrientas, añadido a una dirección excelente por parte de Pascal Laugier y
con un dueto femenino compuesto por Morjana Alaoui y Mylene Jampanoï
sobresaliente. Dicho esto comentar que la versión americana del 2015 es
totalmente opuesta, primero por su historia (que durante los primeros 20
minutos es bastante fiel a la original) pero que después se toma una serie de
libertades totalmente absurdas, todo pasado por el filtro de la moralidad
americana, no vaya a ser que se sientan mal y se escandalicen, una sucesión de
cambios que solo hacen que escupir a la cara a todo aquel que incluso renegando
de este remake, le haya dado una oportunidad y acabando en un clímax final que
consiguió descojonarme de la risa.
 |
| Tenemos las mismas pintas que las de EL RESPLANDOR. |
-La dirección de los hermanos Goetz puede ser comparable a
cualquier film de sobremesa o subproducto directo a DVD, toda esa ambientación
oscura, malsana de la original ha sido olvidada, sin olvidar un guion con unos
agujeros gigantescos, con una censura que se demuestra en las pocas escenas
sangrientas de la cinta y donde los mejores momentos de la versión francesa no
existen.
 |
| Todo menos volver a hacerme ver la película otra vez. |
-El dueto protagonista de la versión americana está
compuesto por Troian Bellisaro (PRETTY LITLLE LIARS) y Caitlin Carmichael,
donde la primera tiene una actuación odiosa, en la que quieras que desaparezca
del largometraje, con su sobreactuación que se basa en gritar los más fuerte
que se pueda y poner cara de enfadada, donde la segunda parece salida de una
capítulo de SENSACION DE VIVIR, ambas además tienen que sobrellevar un dúo
protagonista plano, sin matices (todo lo contrario a su original).
 |
| Menudo subidon llevo. |
-En definitiva y resumiendo: Vergonzoso remake de una de las
grandes películas de terror de los últimos 10 años, que nunca se tendría que
haber realizado, que sale perdiendo comparándose con la de 2008 y que incluso
sin comparaciones, es una completa basura como película independiente, donde
incluso tener que recordarla para escribir la crítica ha resultado ser más pesadillesco
que todo el film en sí.